Não tem preço

Um falafel na Ben-Yehuda: 8 shkalim.

Uma blusa de apoio à Gush Katif: 30 shkalim.

Um quilômetro da "cerca de separação":

10 milhões de shkalim.

Soldados usando a força para deter ativistas do "marketing laranja":

Não tem preço.

Existem muitas coisas que o dinheiro não compra.

Para outras, existe Hitnatkut.

Aceita em todos os países que pensam num futuro promissor...

ps1: Um sujeito caminhando pelas ruas de Teerã, no Irã. Nota-se que é um israelense.

Passa por entre mesquitas, lojas, mercados. De repente, tira o casaco. Na camiseta, o famoso slogan estampado: Kravi ze achí, achí! (Combatente é o melhor, meu irmão).

Ele continua a caminhar. Parece procurar alguém. Chega num boteco árabe, lotado de tabuleiros de gamão. Senta-se e espera. Um homem com trajes árabes (e bigode, lógico) chega por trás. Ele se abraçam e começam a jogar.

Na verdade, tudo isso é irreal. Trata-se de um excelente comercial de televisão da companhia telefônica Barak (013), que agora adentrou no ramo da internet.

A trilha sonora é muito boa, completada pelo olhar curioso das pessoas na rua enquanto o israelense passa. Vale a pena assistir!

No fim do comercial, uma frase, em hebraico.

"Na vida real é ainda impossível,

mas na internet contatos como esse são feitos todos os dias"

Para assistir ao comercial, clique aqui! (depois onde está escrito 3.53 MB)

Para matéria sobre a propaganda (em hebraico), clique aqui!

ps2: Nunca falei de literatura aqui no "Blog do Bean", né?

Mas tem sempre a primeira vez.

Preferi não terminar de ler o livro para comentá-lo aqui. Por que? Porque o autor é nada mais nada menos do que Amos Oz.

Amos é um romancista como poucos. Ativista de esquerda e morador da cidade de Arad, no sul de Israel, Oz constuma dizer que o "Grande Satã" está personificado no ódio e no fanatismo. De qualquer que seja o lado.

O escritor quase septuagenário já cansou de receber prêmios por todo o planeta.

Oz não tem uma visão romântica da paz, que não deve se confundir com amor. Para ele, o contrário da guerra não é amor. O contrário da guerra é a paz. E isso tem uma grande diferença.

Gosto muito dos comentários de Oz acerca do conflito. Num deles, aponta que um dos aspectos mais trágicos disso tudo é que os palestinos radicais e mesmo alguns moderados não conseguiram, como alguns ainda não conseguem, imaginar o quanto essa pequena região é importante emocionalmente para os judeus; ao mesmo tempo em que os judeus radicais falham em não perceber o mesmo em relação aos palestinos.

Antes que me perguntem, estou lendo a versão em português do seu livro "Al taguidi laila" ("Não diga noite"), emprestado pelo Gabriel. E é impressionante como, na lendo a tradução, consigo imaginar exatamente o que ele teria escrito em hebraico.

Não tenho dúvidas. O próximo livro que lerei de Amos Oz será em original. Sofrendo com o hebraico. E compreendendo ao fundo o que ele quer dizer em cada metáfora. Em cada descrição. Em cada comparação.

Oz é, sem dúvida, o grande maestro da prosa israelense contemporânea.

Para uma biografia de Amos Oz (em inglês), clique aqui!

Para pequena resenha de "Não diga noite", clique aqui!

Para comprar o livro, clique aqui!